澳洲悉尼租车自驾记实

雨桐居士

　　本人也想到澳洲自驾，所以咨询了在澳洲的朋友，有以下疑问：首先，标题是悉尼，但相片中的车牌并不属于悉尼所在的省。在澳洲，每个省有自己的交规，并不完全通用的。其次，自己提供的驾驶证翻译件会有问题，租车公司可能疏忽，但并不等于澳洲承认这种做法，只能讲比较好彩，没有被交警查车。澳洲并不像中国，不是随时随地都会有交警的，所以如果你没有违章或事故，交警是不会主动找上你的（这里是假设所有人都是遵章守法的）。
　　其他省我就不太清楚，但悉尼所在的纽省，一定不承认自己翻译的英文件。动下脑筋就知道，这里的交警如何确保你的英文翻译件与中文原件（他们不懂中文的）是一一对应的呢？　　纽省的全称是新南威尔士，因英文是new开头，按读音译成纽省。其相关规定网址明天再附上．
　　以下网址是昆士兰的规定：http://www.tmr.qld.gov.au/Licens ... tional-drivers.aspx

雨桐居士

问过纽省的RMS，即之前的RTA，游客可以持本国驾照及英文翻译件在纽省境内开车，自己翻或别人翻都可以，毋需特别指定机构。